For me the best way would be to map the mouse buttons to use the volume buttons as Vol_up=left and Vol_down=right mouse click.

However due to androids varying hardware you will probably have to offer several mouse options.

How does this work on the iphone port?