Yea, you're right, of course.
But if that bug after the rat trap cutscene is present in the original The Dig game, isn't there a chance it's also present in ScummVM?
I can't say I understand how you people have made ScummVM "just work" so I'm just guessing here... =)

For The Dig, do you need the "patches" described on lucasarts homepage?