Hey just registered to let you know that you can enable mouse click and drag mode to bring up the gold coin menu by holding down on the screen with one finger and then swiping upwards with the other found it by randomly swiping around in frustration!

EDIT: Oh, Apr 2012! Better late than never =_=