That's a good idea- why haven't we thought of it?

I freelance with a game company thinking about doing an HD remake of one of their late 90s games. They don't have the original sound effects, and we're having a hard time extracting them from the game itself. Each sound clip is stored in a file along with some metadata- subtitles and maybe more. Whe...