heyho like i have seen on my tests - you need create a "new game" and then they it will ask you for the version - there is version named se talkie and this works for me (no changes in language or plattform -just standard!)

heyho i have a little problem ^^ at the moment i try to translate monkey2 ultimate talkie 0.2 into german - i have extract the txt-file with scummtr and at my first tests it works. but my problem comes with the german umlauts (ä,ö,ü,ß). they will not be shown or crashes the game - so i have tried it...