Thanks for the heads up @dreammaster. Filed the FR!
https://bugs.scummvm.org/ticket/11502#ticket

Awesome, will take care of it
EDIT:
I'm a bit overwhelmed by the guidelines. A pull request is more of a piece of code to implement, right?
FRs aren't accepted there, unless I completely misunderstand.

That's indeed a brilliant idea! Would it make sense to make an FR on Github or are the devs monitoring this forum?

Hey all,

I've just copied over the GOG files from the remastered version of 7th Guest. The game launches, but the game seems to play in English only.
Is there a way to change it to German or will that need some hacking?

Hey harlekin,

I know this thread is old, but did you ever upload your translation anywhere?
Would love to use the ultimate version in German.

Cheers,

Stevie