I have the same sort of problem. I'm also on an iMac... trying to get the PC version to work in Scumm (version 0.9.0). I have all the required data files copied... as well as the video folder downloaded... as soon as i start the game it tells me that scumm has 'unexpectedly quit' yet it will keep sh...