Or, since linux can be legally built without the official XDK, somebody could look into creating a scummvm linux live cd for XBox? I'm pretty certain it'd be possible and a more than adequate alternative.