Is this bug also something to do with the fact that I can't access my inventory in the room with Lamb?

I'm 99% sure I know what I need to do, but I need something from my invntory to do it, and when I try to access it, I just get the word 'exit' in the top left corner.

Any suggestions?