EDIT: Ok even better, theres not even need for the tool to reinject the string3.tab inside data.dcp; you can just toss it inside the game folder as it is and scummvm will read that over the data inside the container. This is even better for testing purpose when it comes to translate all those lines ...

It can be done, i just tested and it works perfectly, i simply reinjected the string3.tab (which i previously modified with Notepad++) inside data.dcp with Quickbms rebuild command and the game simply show the text which i wrote down before. So what i can do now is start translating everything insid...

I see, yes that would be perfect so anyone could simply just paste the .dat inside the folder and just play. Anyway thats what we can at least start with for now, i already unpacked the files and i got the scripts. Lets say i already have it translated, changing every German word with the english tr...

Oh thats exactly what i needed sir, thanks a lot! I was going crazy to find the correct tool, i did try Gobread (after looking all the web for the .exe since all the links were down being 10 years old) only to find out that it doesnt work on 64 bit os xD Will start asap unpacking the data. I need bo...

Hello guys, i once helped with few translation lines for The Prince and the Coward but that was a prpject already started and i just had to open the file and easy translate some dialogues. This time i want to do a translation from scratch for 1 1/2 Ritter which i thought would be a good game to have...

Hi everyone, long time fan here ive been busy lately trying ags games on Retroarch for PlayStation Classic running Autobleem. Thanks to Kyland, which compile and optimize cores for that minis, i was able to run them all. The whole Blackwell series is awesome and the first 3 chapter run excellent, sa...