I wonder if it has to do with the shortcut: it may start ScummVM with a different working directory. (dreammaster's solution should help in any case.) You mentioned specifically "from shortcut on kubuntu" in the title; do you usually start it another way, and does it look right if you do i...