This might be old news to some, but there's a build of ScummVM that runs on ps3 under fedora5/yellow dog linux here (although it should also run on any PowerPC based Fedora5 linux)
http://www.sksapps.com/index.php?page=ps3.html