I did the same, uninstalled it via Installer, rebooted my iPod. Installed it again via Installer, rebooted my iPod.
Opened Broken Sword 2, went to the Cafe bit, spoke to the waiter twice, asked him about the old mans flask and BOOM... ScummVM closed itself again...
*cry*