Yup, tried the mac files on ScummVM PC and the same problem, so must be something to do with either my copies from the CD (though, as said I did it a few times to make sure) or the actual speech files on the original Mac CD. So just in case of a long shot that anyone else has the original Mac CD, w...