i was thinking if it can help:

i don't know if monster.sou file contain only voice or subtitle too

dott in french, have english voices and french subtitles (and action like open, push.. in french too).
so if monster.sou is only a voice file, i must have the same md5 than the us version

it is the french cdrom version on PC and MS DOS Ok, the trick will be to find someone with a known working (or known not-working, if it's a ScummVM bug) version, and compare them. how i can make a md5 checksum ? I only know how to do it under Linux, where I just had to install the appropriate packa...

it is the french cdrom version
on PC and MS DOS

how i can make a md5 checksum ?

I have the same problem It works fine with version "0.3.0b" not with version after anyone have a solution? Thanks first for answer to the message before this one, yes i was well well, i saw the new version 0.9 and retry dott still have the problem, in the dos windows during dott is runnin...

that's true
i have the french talkie version of sam and max
i just checked, the file is: monster.sog

I have the same problem

It works fine with version "0.3.0b" not with version after

anyone have a solution?

Thanks