Apparently there is a piece of software called MagicKey that allows mapping any button to another one (maybe even the media ones)

Will try this and keep you posted!