Or you want to add two separate entries one for german and one for english? Yes, but without changing the acsetup.cfg (or deleting the English.tra) and that the selected German version has German subtitles. The game offers subtitles in two languages: default = German and alternative = English A nor...

Thanks for the answer tag2015, I didn't know that ScummVM gets the information from acsetup.cfg file. That would be a 3rd option , but still not the best solution to select the language English or German via ScummVM. I compiled ScummVM with the following entries: // GAME_ENTRY("murderinawheel&q...

The AGS game Murder in a Wheel (original: Mord im Laufrad) is by default in German and for the English subtitles an English.tra was added. When I add Murder in a Wheel in ScummVM, the game is always with English subtitles. There is no language selection in German in ScummVM. As a user, there are cur...

I played the German version of Rise of the Dragon all the way through. Rise is completely playable, saving and loading works without any problems. Dead and rising again in arcade scenes works perfectly. Screenshots were uploaded to https://bugs.scummvm.org/ticket/15563 Edit: I have found a display b...

I don't know if repacking works with QuickBMS. Ritter [en] will probably not be workable with ScummVM because of the missing checksum.

The developers of Wintermute engine are listed here:
https://wiki.scummvm.org/index.php/Wintermute

Please note the following: Features: open source and multiplatform, tested on Windows ( even Win98 ) and GNU/Linux (x86 and PPC) However, the best way is still via ScummVM-Weblate, so that the translation file is also installed later via ScummVM (e.g. ritter.dat). But a developer must decided whethe...

The best way is via Weblate translation , sev can say more about that. However, the game contains a few graphics with German texts. For testing I extracted the file data.dcp with QuickBMS: https://aluigi.altervista.org/quickbms.htm https://aluigi.altervista.org/bms/wintermute.bms The texts are conta...

I wonder why ScummVM (Daily Build/master branch) depends strictly on libvpx7 and not on a higher version. Currently libvpx7 is only available for Debian/stable ( bookworm ) but not more for Debian/unstable. Debian unstable/sid currently uses libvpx8 and/or libvpx9 . With libvpx9 installed, but witho...

Has anyone tested Syberia with a language other than English? ScummVM only detects Syberia in English, switching to German (or other language) is not possible. I have Syberia 1 & 2 on GOG and Steam. I have seen that there are no languages entered in the detection_tables.h from tetraedge. https:/...

If you still have this issue with that release, can you share the savegame causing this problem? I can confirm incompatible save games (from year 2010). New saves do not cause problems. Tested with Stable and daily build (ScummVM latest Branch master). OS: Debian/sid $ scummvm WARNING: Couldn't ini...

I finished the German version of Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six with different exits. Died and revived several times. Played with easy combat and difficult puzzles, mouse and keyboard controls. Without cheats (1x 'C' used). But I have reported save game bug #13587 , the game save is not ...

Praetorian wrote: ↑Mon May 30, 2022 1:55 amThe Zork miscategorization sounds like an oversight though. This should be reported as a bug,

Other games are missing the categorization as well.
https://bugs.scummvm.org/ticket/13545

That's why you usually hide such an option in an advanced setup option on the first Next button/install dir selection on the Installer. 99% will just click through everything, but if you are interested, you can choose. I agree, Installer should be straight forward for easy use. Correct. https://abl...

I was able to solve the issue by running ScummVM as admin. Never run a program as administrator, you will only get problems. Because of the save games, there is the path tab in the ScummVM settings to select the save location (for all games or specific game). https://docs.scummvm.org/en/v2.2-docs/s...

That's correct, the scummvm.ini file is stored in the %APPDATA% directory on Win32 or inside the user's home directory on Linux. In order to have a fully portable version, we'd have to implement something like "if there's a local scummvm.ini in the same folder as the executable, then run this,...