There are several "normal" Help forums (on "how to use scummvm", "how to have games work", etc.) and several non-PC programming forums (about the ports to other machines), but there does not seem to be a specific forum to ask programming questions about the Windows PC engine.
I suggest you join the #scummvm IRC channel on FreeNode if you have questions about the source, even though the developers may not always be there to answer.