How to Get ScummVM DS Onto Your DS
Wie kommt ScummVM DS auf den DS?
To use ScumMVM on your DS, you will need a way of getting code onto your DS, and a copy of the game you want to run. Don't ask me how to get hold of the games, they are still copyright works, so that means you have to buy them. These games are all out of production though, so you'll have to resort to buying a second hand copy from a place like eBay. You can also use demo versions of the games which you can get from the ScummVM website.
Um ScummVM am DS zu nutzen, benötigt man einen Weg, um Code am DS auszuführen und das jeweilige Spiel, das man spielen will. Frag mich nicht, wie man an die Spiele kommt, das Copyright dieser Spiele ist noch immer aufrecht, das heißt, die Spiele müssen gekauft werden. Da die Spiele jedoch nicht mehr produziert werden, ist der beste Weg, an eine Kopie zu kommen, eine Seite wie eBay oder ähnliches aufzusuchen. Man kann auch die Demo-Versionen der Spiele verwenden – diese können von der ScummVM Webseite heruntergeladen werden.
The exception to this are the two games Beneath a Steel Sky and Flight of the Amazon Queen. These two games have been given away for free by their developer, Revolution Software, so you are free to download and play these without paying for them. These can be download from the ScummVM downloads page.
Die Ausnahme zum vorher Geschriebenen sind die zwei Spiele „Beneath a Steel Sky“ und „Flight of the Amazon Queen“. Diese zwei Spiele wurden von den Entwicklern zum Gratisdownload zur Verfügung gestellt und sind auf der ScummVM Webseite downloadbar.
ScummVM DS is a homebrew application. This means that Nintendo haven't approved it, as they do with commercial games. Therefore, in order to run ScummVM you must rely on third party devices which are produced without the approval or knowledge of Nintendo. The devices that can be used to run homebrew on the DS vary widely. The easiest supported card to use is probably the R4DS or M3 Simply. These cards sits in your DS slot. All that's required to be up and running on this card is to put ScummVM DS and your games on the Micro SD card, stick the card reader into your DS, and turn on. Nothing else is required. ScummVM DS can be selected from a menu, and everything runs great. So if you're worried about how hard it is to get this going, these are the ones to get.
ScummVM DS ist eine „Homebrew-Anwendung“. Das heißt: Es ist, anders als offizielle Spiele, nicht von Nintendo lizensiert, das bedeutet: Um ScummVM zu nutzen, benötigt man Adapter von Fremdherstellern. Es gibt sehr viele derartige Adapter. Die einfachste Methode ist wahrscheinlich das R4DS oder M3 Simply. Diese Karten steckt man in den DS-Slot. Man benötigt dann noch eine Micro SD Karte. Auf diese kommt dann ScummVM DS und das Spiel. Nach dem Einschalten des DS braucht man nur mehr ScummVM aus dem Menü auswählen – und das war es dann. Für Leute die besorgt darüber sind, dass es sehr schwierig ist, das Ganze zum Laufen zu bringen, ist eine dieser Karten die beste Methode.
