Yeah, it's a copy of my older original one that I gave to my brother. I sort of though this might be the problem. I'll just go install it off the old disc next time I see him.
Edit: No worries: I found my old old old original CD that just had Monkey Island 1 on it and got the audio files off of it.
