The Dig translanslation DIGTXT.TRS

GlaDOS · Post by **GlaDOS** » Tue Sep 21, 2010 9:17 pm

Hi all.
I'm localizing The Dig to Czech language. I have got almost all texts, but I want translate cutscenes too. I think that this text is in DIGTXT.TRS, but I have no idea how is it decoded. So have someone got idea, how decode/encode this file (I'm not profesional so please easily)? Thanks a lot for replys. And sorry for my bad english.

Post by **sev** » Tue Sep 21, 2010 10:28 pm

It could be xored with 0x13 (if it has 'e' as one of the first lines at the beginning). XOR is a bitwise operation, usually designated by '^' operator in programming languages. And carriage return (0xd) and line feed (0xa) are left intact.

And you don't have to encrypt it again, just do not add 'e' symbol a the beginning of the file.

Eugene

GlaDOS · Post by **GlaDOS** » Wed Sep 22, 2010 1:53 pm

well, I somewhere read that is XORing with 0xCC. But my problem si, that I'm amateur whith this. So I dont know, how I decode this file by Xor. If anyone can help me with this, I'l be very glad.