Localisation problems

mozgqwerty · Post by **mozgqwerty** » Tue Dec 06, 2011 1:15 pm

I've get the Kyrandia 1&2 voiced copies, and wanted to play them on russian. But when I'm starting, Scumm show me sonsole and say about errors. I can run them thru dosbox, but Scumm is more easy

Post by **sev** » Tue Dec 06, 2011 1:18 pm

Which version of ScummVM do you use? And what is the error message?

Eugene

LordHoto · Post by **LordHoto** » Tue Dec 06, 2011 3:10 pm

mozgqwerty wrote:I've get the Kyrandia 1&2 voiced copies, and wanted to play them on russian. But when I'm starting, Scumm show me sonsole and say about errors. I can run them thru dosbox, but Scumm is more easy

I don't think we support russian fan patched CD versions of Kyra 1 and 2. Do you have a link to the patch files, so we can try that patch ourselves?

Post by **sev** » Tue Dec 06, 2011 5:22 pm

LordHoto wrote:
mozgqwerty wrote:I've get the Kyrandia 1&2 voiced copies, and wanted to play them on russian. But when I'm starting, Scumm show me sonsole and say about errors. I can run them thru dosbox, but Scumm is more easy
I don't think we support russian fan patched CD versions of Kyra 1 and 2. Do you have a link to the patch files, so we can try that patch ourselves?

Right, I just checked. We support only Floppy versions now.

Eugene

mozgqwerty · Post by **mozgqwerty** » Tue Dec 06, 2011 11:11 pm

It"s perfectly runs english cd version and russian flooppy... But russian localisation installer destroy game on both. I can see intro, but with game start Scumm(1.4) shows this window.

mozgqwerty · Post by **mozgqwerty** » Tue Dec 06, 2011 11:15 pm

Also does anuone knows what files responsible for sound in CoMI? I have two games, but one of them runs, and other show me error with wrong sound compression (1295 i think). Both versions are windows

mozgqwerty · Post by **mozgqwerty** » Tue Dec 06, 2011 11:22 pm

http://sg.redsys.ru/files_archive/local ... 1CDRus.exe
http://sg.redsys.ru/files_archive/local ... 2CDRus.exe

mozgqwerty · Post by **mozgqwerty** » Thu Dec 08, 2011 9:25 am

With .ERM files game wouldn't start

Post by **sev** » Thu Dec 08, 2011 10:00 am

mozgqwerty wrote:Also does anuone knows what files responsible for sound in CoMI? I have two games, but one of them runs, and other show me error with wrong sound compression (1295 i think). Both versions are windows

Sound problem is known. They just use uncompressed sound there, which never got implemented in ScummVM. Perhaps one day it will be fixed.

...And according to Forum Rule #3a, forums are wrong place for providing bugreports.

Eugene

LordHoto · Post by **LordHoto** » Thu Dec 08, 2011 1:21 pm

sev wrote:...And according to Forum Rule #3a, forums are wrong place for providing bugreports.

The bug tracker is also the wrong place to report this. It's no supported version (EDIT: at least Kyra 1+2 CD fan translation), thus we don't take any bug reports for it.

You should open a feature request, which asks to support the mentioned fan translations. Please link the patch files from that feature request too.

Localisation problems

Localisation problems

Re: Localisation problems

Re: Localisation problems