Possible to translate Legend of Kyrandia?

[bandy]

Hi everybody, is it right section? I wish so... Is it possible to translate Legend of Kyrandia? I can edit for example altar.emc, but number of letters in sentence must be the same like before (I mean "A forest altar" (14 letters) could be "Lesny oltarz@@" (14 letters) but it can't be "Lesny Oltarz" (12 letters)

Ugh, maybe is there any program, which could help with translation (e.g. change rest of file to fit?)

[Les]

If I good remember, there wasn't any problem with such a topic. Several years ( 15 - 16 )I had acces to Czech and slovak beta translations of Kyrandia, the text was for sure changed without this complication.