Brittish Humongous games

icanntspell · Post by **icanntspell** » Tue Dec 30, 2014 12:04 pm

I noticed that a lot of the HES games are marked "English (US)" and also some "English (GB)" instead of just plain English. After some googling I did found something about "SPY Fox in: Dry Cereal" being dubbed twice:

http://asliceofhe.tumblr.com/post/10024 ... now-i-have
http://steamcommunity.com/games/283980/ ... 0760929210

but is there any info about other games being dubbed in both dialects?

pezhead53 · Post by **pezhead53** » Tue Dec 30, 2014 4:35 pm

There were several HE games the were given seperate UK dubs. I don't know the full list off the top of my head, but playthroughs of many of them can be found here: https://www.youtube.com/user/ObscureNForeign/playlists

icanntspell · Post by **icanntspell** » Sun Jan 11, 2015 6:39 pm

On http://jradventures.forumotion.com/t14- ... glish-dubs it says the complete list of re-dubbed games is

SPY Fox 1
SPY Fox 2
SPY Fox 3
Pajama Sam 2
Pajama Sam 3
Putt-Putt Time
Putt-Putt Race
Putt-Putt Circus
Freddi Fish 3
Freddi Fish 4
Freddi Fish 5

I checked all games/demos I could (legally of course) lay my hands on to improve the language detection for the HE games.

https://github.com/scummvm/scummvm/pull/563

There are still some questions marks to fill in for games I don't have access to. It would be great if someone could help me with filling in those.

GeorgeQGreg · Post by **GeorgeQGreg** » Tue Jan 27, 2015 6:16 pm

Hi, I'm the one who did many of those videos, and I own quite a collection! What do you need?

icanntspell · Post by **icanntspell** » Sun Feb 08, 2015 2:43 pm

Code: Select all

spyfox  SPY Fox 1&#58; Dry Cereal
58436e634f4fae1d9973591c2ffa1fcb        -1      en      All     HE 99   Updated -       Joachim Eberhard
23394c8d29cc63c61313959431a12476        -1      en      Windows HE 100  Updated -       Jonathan
50b831f11b8c4b83784cf81f4dcc69ea        -1      en      Wii     HE 101  -       -       sanguinehearts
15878e3bee2e1e759184abee98589eaa        -1      en      iOS     HE 100  -       -       clone2727

spyfox2 SPY Fox 2&#58; Some Assembly Required
9fd66fb3b04703bd50da4356e4202558        51295   en      Mac     -       -       -       pix_climber

For these MD5s it is unclear if this is the GB or US version of the game. But if you have a list of the GB MD5s you have that will help too. TIA