a little problem with the dialogue transcriptions (G.F.)

[Toto Santos]

Hi there! I'm new to these forums, hope to be in the right section
I don't know if something like this has already been posted here, I searched but I couldn't find anything...
I have the italian version of Grim Fandango and it works perfectly so far on ResidualVM (I've just arrived in the petrified forest without problems) but I noticed that the dialogue transcriptions of the cutcenes dialogues appear in english, while the location informations (hope to be clear here...) and the normal in-game dialogues are in italian. Is there a way to fix this? Is this related to the 1.01 patch? I copied it in the directory in which I copied all the files from the CDs, but it doesn't run (it can't find the game, since it's impossible to install on Window 7 64bit).
Thanks in advance

[somaen]

You are not supposed to do anything other than put the gfupd101.exe-file in the folder, it should not need to be run.

[Toto Santos]

Ok, understood... thank you what about the problem with the dialogues transcription? Is there something I can do?

[somaen]

The subtitles in the movies were added with the 1.01 patch to the original game,
I'm not sure whether or not they were ever added for the non-english versions.

If I get some time, I'll take a look at my german copy of the game, to see if that
has correct subtitles there (that won't necessarily cover the italian one though).